1
00:00:03,481 --> 00:00:05,570
♪ وجه أعيننا نحو الغرب
مطاردة غروب الشمس ♪

2
00:00:05,570 --> 00:00:07,572
♪ أثر النبيذ في أنفاسي ♪

3
00:00:07,572 --> 00:00:09,705
♪ وحصلت
يدك على يدي ♪

4
00:00:09,705 --> 00:00:11,794
♪ الشفاه إلى أذني ♪

5
00:00:11,794 --> 00:00:13,839
♪ همس "التبديل إلى السرعة الخامسة"
سأفعل. أنظروا ♪

6
00:00:13,839 --> 00:00:15,928
♪ كوزا نوسترا
في تيستاروسا ♪

7
00:00:15,928 --> 00:00:18,235
♪ اقترب مني
حبيبي لا تترك ♪

8
00:00:18,235 --> 00:00:20,716
♪ الابتعاد عن
من أين أتينا ♪

9
00:00:20,716 --> 00:00:22,848
♪ حيث سننتهي
لا أعرف ♪

10
00:00:22,848 --> 00:00:25,677
♪ لقد تقدمنا بالعالم كله
والعالم القديم وراء ♪

11
00:00:25,677 --> 00:00:28,158
♪ لا شيء في المنظر الخلفي
لكن الوقت الضائع ♪

12
00:00:28,158 --> 00:00:30,421
♪ سرقة قلبي
أعدك أنني لن أقول ♪

13
00:00:30,421 --> 00:00:32,858
♪ وإذا سرقت قبلاتك
حبيبي، ادفع كفالتي ♪

14
00:00:32,858 --> 00:00:35,687
♪ لقد تقدمنا بالعالم كله
والعالم القديم وراء ♪

15
00:00:35,687 --> 00:00:37,907
♪ العالم كله أمامنا والعالم القديم خلفنا ♪

16
00:00:37,907 --> 00:00:40,388
♪ العالم كله في المستقبل
والعالم القديم وراء ♪

17
00:00:40,388 --> 00:00:43,956
♪ أنت العالم كله
والعالم لي ♪

18
00:01:41,013 --> 00:01:42,580
بوينت بلانك.

19
00:01:42,580 --> 00:01:44,974
هذا هو المكان باركر
حصلت على إرسالها.

20
00:01:44,974 --> 00:01:46,932
لقد كان هناك اثنان
رفيعة المستوى للغاية

21
00:01:46,932 --> 00:01:48,717
الوفيات العرضية في الآونة الأخيرة.

22
00:01:48,717 --> 00:01:51,807
واحد تعرفه بالفعل،
مايكل روسكو في نيويورك.

23
00:01:51,807 --> 00:01:53,461
والد باركر روسكو.

24
00:01:53,461 --> 00:01:56,333
والآخر في موسكو
رجل يدعى غريغوري سيرينكوف،

25
00:01:56,333 --> 00:01:58,422
القلة مع المصلحة
في السيطرة

26
00:01:58,422 --> 00:02:01,730
نفط روسيا
والبنية التحتية للغاز.

27
00:02:01,730 --> 00:02:05,125
كان عمك يقترب
معه قبل وفاته بقليل

28
00:02:05,125 --> 00:02:07,039
كأصل محتمل.

29
00:02:07,039 --> 00:02:09,607
شعرنا أنه يمكن أن يقدم نظرة ثاقبة
في تحركات روسيا

30
00:02:09,607 --> 00:02:12,610
على الساحة العالمية
وربما التأثير عليهم أيضًا.

31
00:02:12,610 --> 00:02:15,570
لكنه مات بعد ذلك،
حادث على يخته.

32
00:02:15,570 --> 00:02:17,920
وكان لسيرينكوف أيضًا ولد
اسمه ستيبان.

33
00:02:17,920 --> 00:02:20,923
كان ستيبان أيضًا طالبًا
في بوينت بلانك.

34
00:02:20,923 --> 00:02:23,360
حالتي وفاة. اثنين من المراهقين.

35
00:02:23,360 --> 00:02:25,362
مدرسة واحدة.

36
00:02:25,362 --> 00:02:29,584
حسنًا، أنتم الجواسيس.
لماذا لا يمكنك حلها؟

37
00:02:29,584 --> 00:02:32,587
لأن الشعب الوحيد
التي يمكن أن تصل إلى بوينت بلانك

38
00:02:32,587 --> 00:02:34,806
هم المراهقون المضطربون.

39
00:02:39,289 --> 00:02:41,248
ألقِ نظرة حولك،

40
00:02:41,248 --> 00:02:43,032
أنت لا تتحمل أي مخاطر،

41
00:02:43,032 --> 00:02:46,035
وتقوم بالإبلاغ عن أي شيء
تعتقد أنه يمكن أن تكون ذات صلة.

42
00:02:46,035 --> 00:02:48,342
مناسب؟
نعم.

43
00:02:48,342 --> 00:02:50,082
كيف يعاملون
الطلاب،

44
00:02:50,082 --> 00:02:52,346
هل يستخدمون
المنهج العادي,

45
00:02:52,346 --> 00:02:54,652
هل هناك أي
سلوك غير عادي؟

46
00:02:54,652 --> 00:02:56,741
لا يمكننا أن نخبرك بالضبط
ما الذي تبحث عنه

47
00:02:56,741 --> 00:02:58,743
لأننا لا نعرف
ماذا هناك.

48
00:02:58,743 --> 00:03:00,441
سيكون عليك استخدامها
مبادرتك.

49
00:03:03,008 --> 00:03:04,793
انت قلت موتين

50
00:03:04,793 --> 00:03:07,056
إنها ثلاثة.

51
00:03:07,056 --> 00:03:09,189
مات عمي
بسبب هذا.

52
00:03:09,189 --> 00:03:12,409
أنت على حق تماما،
بالطبع.

53
00:03:12,409 --> 00:03:14,150
نعتقد أن إيان قد صنع
الاتصال

54
00:03:14,150 --> 00:03:15,978
وذلك بطريقة أو بأخرى
أدى إلى وفاته.

55
00:03:15,978 --> 00:03:19,024
ما لا نعرفه بعد
هو كيف أو لماذا؟

56
00:03:19,024 --> 00:03:21,897
لكننا جميعا قلقون للغاية
لنرى من هو المسؤول

57
00:03:21,897 --> 00:03:23,377
تم تقديمه للحساب.

58
00:03:23,377 --> 00:03:25,683
كما أعتقد أنت؟

59
00:03:49,054 --> 00:03:51,143
متأكد أنك بخير الدخول؟

60
00:03:51,143 --> 00:03:53,015
نعم. إنها مجرد مدرسة.
المدرسة بخير.

61
00:03:53,015 --> 00:03:56,845
وهذا الشيء الذي حدث،
ما هو كل هذا؟

62
00:03:56,845 --> 00:03:59,456
لقد كان سوء فهم.
هذا ما قاله السيد بلانت.

63
00:03:59,456 --> 00:04:00,718
سوء فهم؟

64
00:04:00,718 --> 00:04:01,893
سوف يتم ترحيلي

65
00:04:01,893 --> 00:04:03,721
وسوف يتم أخذك
في الرعاية،

66
00:04:03,721 --> 00:04:05,245
ولكن بعد ذلك
كل شيء يختفي مرة أخرى

67
00:04:05,245 --> 00:04:07,638
لماذا بالضبط؟ لا أعرف.

68
00:04:07,638 --> 00:04:09,466
هذا كبير جدًا
سوء الفهم.

69
00:04:09,466 --> 00:04:11,599
كيف شيء من هذا القبيل
حتى يحدث؟

70
00:04:11,599 --> 00:04:12,600
لا أعرف.

71
00:04:12,600 --> 00:04:14,166
ولا أنا كذلك.

72
00:04:14,166 --> 00:04:16,081
وأنت تعلم
ما الذي لا أفهمه حقًا؟

73
00:04:16,081 --> 00:04:18,954
هكذا هو حال السيد بلانت من البنك
هو في منتصف هذا؟

74
00:04:18,954 --> 00:04:21,304
أفهم كيف يعرف صناديق التحوط
والاستثمارات.

75
00:04:21,304 --> 00:04:24,220
لا أفهم كيف يعرف ذلك
الشرطة والخدمات الاجتماعية.

76
00:04:24,220 --> 00:04:26,701
هل تريد شرح ذلك؟ هل يمكننا التحدث عن هذا لاحقًا؟

77
00:04:26,701 --> 00:04:29,269
ماذا قال في السيارة؟سوف أتأخر.

78
00:04:29,269 --> 00:04:31,096
لا تظن أنني لا أعرف متى
أنت تحفظ الأشياء عني.

79
00:04:31,096 --> 00:04:32,707
لا يمكنك خداعي
مثلك تخدع عمك.

80
00:04:32,707 --> 00:04:35,492
الاعتراض يا حضرة القاضي
تذمر الشاهد.

81
00:04:41,846 --> 00:04:46,111
حسنًا. لاحقاً.

82
00:04:46,111 --> 00:04:48,897
لكننا لم ننتهي من هذا،
حسنا؟

83
00:04:48,897 --> 00:04:50,290
تمام.

84
00:05:13,835 --> 00:05:16,968
يا رجل، ماذا حدث؟
لقد اتصلت بك

85
00:05:16,968 --> 00:05:19,319
مثل دون توقف منذ أمس.
كنت قلقة.

86
00:05:19,319 --> 00:05:21,756
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.

87
00:05:21,756 --> 00:05:23,584
حسنا، هل عملت على حلها؟

88
00:05:23,584 --> 00:05:25,542
ليس حقيقيًا.

89
00:05:25,542 --> 00:05:27,283
لأنني أعتقد أن لدي.

90
00:05:27,283 --> 00:05:29,459
الجريمة المنظمة.
يجب أن يكون.

91
00:05:29,459 --> 00:05:31,026
غسيل الأموال، أليس كذلك؟

92
00:05:31,026 --> 00:05:33,158
إيان يتعثر في الأمور المالية
في البنك.

93
00:05:33,158 --> 00:05:35,291
درب الورق.
يبدأ في تجميعها معًا.

94
00:05:35,291 --> 00:05:37,554
فقط هو يقترب أكثر من اللازم
وذلك عندما...

95
00:05:37,554 --> 00:05:40,427
كما تعلم، إنهم يقومون بحركتهم. لا أعتقد أن هذا كان ما حدث.

96
00:05:40,427 --> 00:05:42,864
كيف علمت بذلك؟ هذا
بالضبط ما تفعله المافيا.

97
00:05:42,864 --> 00:05:45,301
أو تجعلك تتدحرج.
لكن إيان لن يفعل ذلك.

98
00:05:45,301 --> 00:05:46,433
لقد كان رجلاً صالحًا.
توم.

99
00:05:46,433 --> 00:05:47,869
لدينا مافيا في لندن.

100
00:05:47,869 --> 00:05:50,045
إنها ليست المافيا.
إنها ليست المافيا.

101
00:05:50,045 --> 00:05:52,787
حسنًا، من هو إذن؟ ماذا لو كان مجرد حادث؟

102
00:05:52,787 --> 00:05:55,529
ربما كان مجرد حادث، حسنا؟
ربما أخطأت.

103
00:05:55,529 --> 00:05:56,660
هل أنت جاد؟

104
00:05:56,660 --> 00:06:00,098
يا. أليكس. أم...

105
00:06:00,098 --> 00:06:01,317
أردت فقط أن أقول

106
00:06:01,317 --> 00:06:03,014
أنا آسف حقا
عن عمك.

107
00:06:03,014 --> 00:06:04,146
نحن جميعا كذلك.

108
00:06:05,930 --> 00:06:09,238
أعتقد أنها شجاعة حقًا،
أنت قادم إلى المدرسة

109
00:06:11,109 --> 00:06:12,937
على أية حال، اه...

110
00:06:12,937 --> 00:06:14,809
سوف أراك في الجوار، حسنًا؟

111
00:06:19,640 --> 00:06:21,424
إنها على حق، كما تعلمون.

112
00:06:21,424 --> 00:06:24,862
لو كنت أنا،
لن أكون حتى خارج السرير.

113
00:06:24,862 --> 00:06:26,951
سأجلس هناك فحسب
مع لحاف على رأسي

114
00:06:26,951 --> 00:06:28,518
والاختباء.

115
00:06:29,998 --> 00:06:31,565
شكرا يا رجل.

116
00:06:35,090 --> 00:06:37,614
لكنه لم يكن حادث تحطم الطائرة.

117
00:06:45,013 --> 00:06:46,318
المقذوفات عادت.

118
00:06:46,318 --> 00:06:49,887
كان من طراز K5 عيار 9 ملم.

119
00:06:49,887 --> 00:06:52,063
قضية المعيار الكوري؟

120
00:06:53,543 --> 00:06:55,371
الهارب الكوري الشمالي,
العام الماضي؟

121
00:06:55,371 --> 00:06:57,025
تعامل إيان مع الأمر برمته.

122
00:06:57,025 --> 00:06:59,680
أعتقد أنهم اكتشفوا ذلك أخيرًا
من كان مسؤولا

123
00:06:59,680 --> 00:07:00,942
وجاءوا من أجله.

124
00:07:00,942 --> 00:07:01,943
انها ذات مصداقية.

125
00:07:01,943 --> 00:07:03,945
لقد ضربهم الانشقاق بشدة.

126
00:07:03,945 --> 00:07:05,903
وإذا أدركوا
ايان كان متورطا ...

127
00:07:05,903 --> 00:07:08,471
بالضبط، يمكن أن يكونوا كذلك
يرسل لنا رسالة.

128
00:07:08,471 --> 00:07:10,821
ومن هنا الاستخدام
من مسدس عسكري

129
00:07:10,821 --> 00:07:12,344
بدلا من ذلك
لشيء مجهول.

130
00:07:13,215 --> 00:07:15,391
هل هي ذات مصداقية كبيرة؟

131
00:07:15,391 --> 00:07:19,177
أم أن هناك من يحاول أن يخبرنا
بالضبط ما نريد أن نسمع؟

132
00:07:19,177 --> 00:07:20,918
لقد كنت تفعل هذا
طويل جدًا.

133
00:07:20,918 --> 00:07:22,311
همم.

134
00:07:22,311 --> 00:07:23,791
أين بلانت؟

135
00:07:23,791 --> 00:07:26,533
الترتيب
قصة غلاف أليكس.

136
00:08:11,229 --> 00:08:14,145
ديفيد. كنت أقرأ فقط.
هل رأيت هذا؟

137
00:08:14,145 --> 00:08:15,973
إنهم يراجعون
نظام التكريم،

138
00:08:15,973 --> 00:08:17,279
لذلك سيكونون قادرين
لاستعادة لقب الفروسية

139
00:08:17,279 --> 00:08:19,281
إذا اكتشفوا
أنت لا تستحق ذلك.

140
00:08:19,281 --> 00:08:21,152
ما رأيك في ذلك؟

141
00:08:23,372 --> 00:08:25,200
ماذا تريد يا بلانت؟

142
00:08:25,200 --> 00:08:28,029
اعتقدت
هل يمكننا تناول الغداء؟

143
00:08:28,029 --> 00:08:29,421
لدي بالفعل وجبة غداء.

144
00:08:29,421 --> 00:08:33,121
في ذلك الوقت،
ماذا عن الشراب؟ تعال.

145
00:08:50,965 --> 00:08:56,318
نحن جميعا نعرف بي
هو في الواقع 3.14159...

146
00:09:00,496 --> 00:09:02,193
آسف للمقاطعة.

147
00:09:02,193 --> 00:09:04,282
أليكس؟

148
00:09:04,282 --> 00:09:06,328
هل يمكنني الحصول على كلمة من فضلك؟

149
00:09:29,830 --> 00:09:31,701
مرحبًا.

150
00:09:31,701 --> 00:09:34,312
أليكس، هذا السيد دانيلز

151
00:09:34,312 --> 00:09:37,098
من
خدمة استشارات الحزن.

152
00:09:37,098 --> 00:09:39,666
أوه، أنا لم أطلب ذلك. أنا أعلم.

153
00:09:39,666 --> 00:09:42,233
لكنها خدمة ذلك
توفر السلطة المحلية

154
00:09:42,233 --> 00:09:46,020
ومرت الشرطة
التفاصيل الخاصة بك.

155
00:09:46,020 --> 00:09:47,761
آمل أنك لا تمانع.

156
00:09:56,683 --> 00:09:58,728
شكرًا لك.

157
00:09:58,728 --> 00:10:01,165
سأعيده
إلى المكتب عندما ننتهي.

158
00:10:05,387 --> 00:10:07,563
أريد التحدث معك
عن وفاة عمك.

159
00:10:07,563 --> 00:10:09,043
أنا بخير.

160
00:10:11,306 --> 00:10:13,874
ماذا أقصد...

161
00:10:13,874 --> 00:10:15,832
هو عمك لم يمت
في حادث سيارة.

162
00:10:15,832 --> 00:10:17,834
تم إعدامه.

163
00:10:17,834 --> 00:10:21,490
وآلان بلانت
دع ذلك يحدث.

164
00:10:21,490 --> 00:10:23,492
هذا ما أريد
للحديث عنه.

165
00:10:23,492 --> 00:10:25,320
أنا هنا لمساعدتك، أليكس.

166
00:10:26,713 --> 00:10:28,889
من أنت؟ جيفري دانيلز.

167
00:10:28,889 --> 00:10:31,369
أجنبي
ومكتب الكومنولث.

168
00:10:31,369 --> 00:10:33,371
أليكس، أنا أفهم
أن الأيام القليلة الماضية

169
00:10:33,371 --> 00:10:35,199
يجب أن يكون مؤلما للغاية
بالنسبة لك.

170
00:10:35,199 --> 00:10:37,332
يجب أن تكون مع أصدقائك
والعائلة،

171
00:10:37,332 --> 00:10:40,465
تتصالح مع
ما يجب أن يكون خسارة فادحة.

172
00:10:40,465 --> 00:10:42,772
هل يمكنني رؤية بعض الهوية؟
ماذا؟

173
00:10:42,772 --> 00:10:44,556
أولا،
أنت مستشار الحزن

174
00:10:44,556 --> 00:10:47,298
والآن
أنت وزارة الخارجية.

175
00:10:47,298 --> 00:10:48,735
أود فقط أن أتأكد.

176
00:10:51,738 --> 00:10:53,653
أنت على حق تماما.

177
00:11:07,884 --> 00:11:09,799
ماذا تريد؟

178
00:11:09,799 --> 00:11:12,106
القسم
تم إنشاء العمليات الخاصة

179
00:11:12,106 --> 00:11:13,368
خلال الحرب الباردة،

180
00:11:13,368 --> 00:11:16,806
عندما كانت القواعد،
حسنا، مختلفة.

181
00:11:16,806 --> 00:11:19,374
آلان بلانت كان يديرها
على مدى السنوات ال 20 الماضية

182
00:11:19,374 --> 00:11:21,419
كنوع
من الإقطاعية الشخصية.

183
00:11:21,419 --> 00:11:23,813
ويسميها ضرورة،
نحن نسميها غير قانونية.

184
00:11:23,813 --> 00:11:26,555
الآن نستمر في محاولة الإغلاق
القسم في الأسفل للأبد

185
00:11:26,555 --> 00:11:31,386
لكن بلانت، حتى الآن،
لقد كان لا يمكن المساس به.

186
00:11:31,386 --> 00:11:34,171
حتى الآن.

187
00:11:34,171 --> 00:11:35,651
ما الذي تغير؟

188
00:11:35,651 --> 00:11:36,739
أنت.

189
00:11:40,003 --> 00:11:41,526
أليكس؟

190
00:11:44,051 --> 00:11:48,185
هل طلب منك بلانت ذلك؟
للعمل لديه وكيلا؟

191
00:11:52,233 --> 00:11:56,237
استخدام تلميذ في هذا المجال
ليس فقط غير قانوني،

192
00:11:56,237 --> 00:11:59,675
فإنه يدل على خطورة
عدم الحكم.

193
00:12:00,545 --> 00:12:01,982
ويمكننا استخدام هذا

194
00:12:01,982 --> 00:12:03,897
لإغلاق القسم
من أجل الخير.

195
00:12:07,683 --> 00:12:11,556
ماذا طلب منك آلان بلانت؟
أن تفعل؟

196
00:12:14,951 --> 00:12:16,648
اليكس...

197
00:12:21,610 --> 00:12:23,090
ها أنت ذا.

198
00:12:23,090 --> 00:12:24,265
آسف - لا، لا بأس.

199
00:12:24,265 --> 00:12:26,049
لقد انتهينا للتو.

200
00:12:26,049 --> 00:12:28,095
أليكس، شيء آخر.

201
00:12:31,794 --> 00:12:35,363
مهما طلب منك أن تفعل،
كن حذرا.

202
00:12:35,363 --> 00:12:37,191
يمكن أن يكون خطيرا.

203
00:12:37,191 --> 00:12:41,673
ويمكن أن يكون هناك غيرها
الأطراف المعنية.

204
00:12:43,850 --> 00:12:45,721
انتبه لظهرك.

205
00:12:59,300 --> 00:13:01,345
أنا فقط أقول،
لقد كانت أحذية جميلة.

206
00:13:01,345 --> 00:13:03,260
منذ متى
هل لاحظت الأحذية؟

207
00:13:03,260 --> 00:13:05,045
ألاحظ الكثير من الأشياء.

208
00:13:05,045 --> 00:13:08,352
مثل سترة جميلة وأحذية جميلة
على "شخص ما" من المجلس.

209
00:13:08,352 --> 00:13:10,746
ولم يكن من المجلس.
مستشار الحزن.

210
00:13:10,746 --> 00:13:12,574
نعم، لكن السلطة المحلية،
أليس كذلك؟

211
00:13:12,574 --> 00:13:15,620
أعني،
مستشار من المجلس،

212
00:13:15,620 --> 00:13:17,361
ولكن مع أحذية جميلة حقا.

213
00:13:17,361 --> 00:13:19,799
نعم، حسنا،
لقد رحل الآن على أية حال.

214
00:13:21,931 --> 00:13:24,151
كنت أفكر،
ينبغي أن يكون لدينا ليلة الفيلم؟

215
00:13:24,151 --> 00:13:25,848
كما تعلمون،
كما كنا سنفعل ولكن...

216
00:13:28,982 --> 00:13:31,680
نعم. تمام. ما الفيلم؟

217
00:13:31,680 --> 00:13:34,074
كنت أفكر
ماراثون كوروساوا الساموراي؟

218
00:13:34,074 --> 00:13:37,686
كما تعلم، يوجيمبو،
عرش الدم,

219
00:13:37,686 --> 00:13:40,210
من الواضح أن الساموراي السبعة،
ثم شبح الكلب،

220
00:13:40,210 --> 00:13:42,865
لتوابل الأشياء قليلاً.
أنا أعرف ما تفكر فيه،

221
00:13:42,865 --> 00:13:44,954
Ghost Dog ليس كوروساوا، وأنت على حق.

222
00:13:44,954 --> 00:13:46,477
لكنه جيد، لذا...

223
00:13:46,477 --> 00:13:48,436
هذا يبدو
مثل الكثير من الساموراي.

224
00:13:48,436 --> 00:13:50,307
نعم، منحت،
إنه الكثير من الساموراي،

225
00:13:50,307 --> 00:13:53,571
ولكن لا يمكن أن يكون لديك أبدا
الكثير من الشيء الجيد.

226
00:13:53,571 --> 00:13:55,922
إذن 6-ish في الألغام؟

227
00:13:56,879 --> 00:13:59,055
نعم.
تكسير.

228
00:14:19,380 --> 00:14:21,338
أجنبي
ومكتب الكومنولث.

229
00:14:21,338 --> 00:14:22,862
جيفري دانيلز، من فضلك.

230
00:14:22,862 --> 00:14:24,559
لحظة واحدة.

231
00:14:27,344 --> 00:14:29,172
دانيلز يتحدث.

232
00:14:35,091 --> 00:14:38,225
لقد التقيت للتو ديفيد فريند،

233
00:14:38,225 --> 00:14:40,357
إنتاج الغذاء
وإمبراطورية التوزيع

234
00:14:40,357 --> 00:14:41,750
بقيمة 150 مليار.

235
00:14:41,750 --> 00:14:43,839
وصبي في سن المراهقة
مع مشاكل عاطفية

236
00:14:43,839 --> 00:14:46,189
ينبغي أن يكون كافيا
لجذب انتباه بوينت بلانك،

237
00:14:46,189 --> 00:14:47,799
ألا تعتقد ذلك؟

238
00:14:47,799 --> 00:14:50,280
ماذا عن الابنة؟
سمعت أنها كابوس.

239
00:14:50,280 --> 00:14:52,500
لن يكون هناك.
لديها صديق.

240
00:14:56,373 --> 00:14:58,375
يمكننا أن نضع أليكس في مكانه
في عطلة نهاية الأسبوع.

241
00:14:58,375 --> 00:15:00,334
سأبدأ الصور. جونز؟

242
00:15:00,334 --> 00:15:01,988
نعم؟
أعلم أنك لا توافق

243
00:15:01,988 --> 00:15:04,816
ولكنني آمل أن لا يكون هذا
سوف تؤثر على حكمك.

244
00:15:08,037 --> 00:15:10,692
تعتقد
هل أنا غير محترف؟

245
00:15:10,692 --> 00:15:13,651
لقد فقدت وكيلا.

246
00:15:13,651 --> 00:15:15,479
لا أحد يحصل على الأفضل
آلان بلانت،

247
00:15:15,479 --> 00:15:17,351
ولكن شخص ما فعل للتو.

248
00:15:17,351 --> 00:15:18,613
وإجابتك على ذلك

249
00:15:18,613 --> 00:15:21,877
هو استخدام الصبي الحزين
كأصل؟

250
00:15:23,661 --> 00:15:26,577
لأقول أنني لا أوافق
لا يبدأ حتى في تغطيته.

251
00:15:26,577 --> 00:15:28,666
أرى ذلك، لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك.

252
00:15:31,104 --> 00:15:33,976
أريدك
ليكون معالج Alex Rider.

253
00:15:33,976 --> 00:15:36,805
الوكلاء لديهم معالجات،
ليس المراهقين.

254
00:15:38,807 --> 00:15:40,983
تحديثات كل ثماني ساعات.

255
00:15:49,035 --> 00:15:50,514
لذا 6-ish في الألغام، أليس كذلك؟

256
00:15:50,514 --> 00:15:52,299
يوجيمبوين لن يشاهد نفسه.

257
00:15:52,299 --> 00:15:54,127
نعم. تمام.

258
00:15:54,127 --> 00:15:55,824
بالتأكيد؟
لا يجب أن يكون اليوم.

259
00:15:55,824 --> 00:15:58,000
إنهم مخلصون
والساموراي المنضبط.

260
00:15:58,000 --> 00:15:59,828
يمكنهم الانتظار. لا، سوف يكون باردا.

261
00:15:59,828 --> 00:16:01,743
حسنًا إذن.
اريجاتو يا ولد

262
00:17:26,001 --> 00:17:29,483
انتظر. لو سمحت.

263
00:17:29,483 --> 00:17:30,875
لو سمحت.

264
00:17:31,702 --> 00:17:33,313
لو سمحت.

265
00:18:03,560 --> 00:18:05,345
مرحبًا أليكس.

266
00:18:06,650 --> 00:18:08,826
أين نحن؟

267
00:18:08,826 --> 00:18:12,482
في مكان ما لا أحد
سوف تجد لك من أي وقت مضى.

268
00:18:12,482 --> 00:18:14,223
هل تفهم؟

269
00:18:20,316 --> 00:18:22,231
سأطرح عليك سؤالاً،
أليكس.

270
00:18:22,231 --> 00:18:24,059
سؤال واحد.

271
00:18:24,059 --> 00:18:26,670
إذا أخبرتني الحقيقة،
الأمور ستكون على ما يرام.

272
00:18:26,670 --> 00:18:28,759
أعدك.

273
00:18:28,759 --> 00:18:31,022
لكن إذا كذبت علي...

274
00:18:32,285 --> 00:18:35,331
الأمور ليست كذلك
سيكون بخير.

275
00:18:35,331 --> 00:18:37,116
هل تفهم؟

276
00:18:43,252 --> 00:18:46,995
من فعل عمك إيان
العمل ل؟

277
00:18:46,995 --> 00:18:48,649
ماذا؟

278
00:18:48,649 --> 00:18:50,694
لقد سمعتني.

279
00:18:50,694 --> 00:18:53,001
أجب عن السؤال
وانتهينا.

280
00:18:53,001 --> 00:18:56,047
ماذا كانت وظيفة عمك؟

281
00:19:02,358 --> 00:19:04,491
كان يعمل في أحد البنوك.

282
00:19:06,232 --> 00:19:08,190
اختيار سيء.

283
00:19:10,627 --> 00:19:13,630
مرحبًا؟ باستخدام خط أرضي فعلي هنا.

284
00:19:13,630 --> 00:19:15,502
هل تصدق ذلك؟
هل يمكنني الحصول على أليكس؟

285
00:19:15,502 --> 00:19:16,764
إذا كان بخير، أعني.

286
00:19:16,764 --> 00:19:18,374
ماذا؟
اعتقدت أنه كان معك؟

287
00:19:18,374 --> 00:19:21,029
لا، أعني أنه كان قادماً إلى هنا،
لكنه لم يظهر قط.

288
00:19:21,029 --> 00:19:23,379
اعتقدت انه مجرد
لم يكن لذلك، كما تعلمون.

289
00:19:23,379 --> 00:19:25,512
توم، أنا بحاجة للذهاب.

290
00:19:35,391 --> 00:19:37,393
لقد وصلت إلى Alex Rider.

291
00:19:38,438 --> 00:19:40,091
لماذا تفعل هذا؟

292
00:19:40,091 --> 00:19:41,658
أنا لا أفعل ذلك.

293
00:19:41,658 --> 00:19:43,573
أنت.

294
00:19:43,573 --> 00:19:46,533
طالما واصلت الكذب
لي.

295
00:19:46,533 --> 00:19:48,056
وعليكم أن تعرفوا

296
00:19:48,056 --> 00:19:50,841
كلما كذبت أكثر
كلما أصبح الأمر أسوأ.

297
00:19:52,147 --> 00:19:53,888
هل تفهم؟

298
00:19:55,019 --> 00:19:57,761
دعونا نجرب شيئا آخر.

299
00:19:57,761 --> 00:19:59,198
ما هي بوينت بلانك؟

300
00:20:02,810 --> 00:20:05,595
إنه المكان الذي تطلق فيه النار على شخص ما
على مسافة قريبة.

301
00:20:07,293 --> 00:20:08,946
نطاق نقطة فارغة.

302
00:20:17,651 --> 00:20:21,916
عمك، كان يعمل
للحكومة البريطانية.

303
00:20:21,916 --> 00:20:23,744
لقد كان جاسوساً.

304
00:20:25,876 --> 00:20:28,401
وأعتقد أنك كذلك.

305
00:20:30,446 --> 00:20:31,969
ينظر.

306
00:20:33,580 --> 00:20:35,712
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

307
00:20:35,712 --> 00:20:38,062
لقد ضربت رأسي في الشاحنة.

308
00:20:38,062 --> 00:20:40,935
ربما لو أمكنني الحصول على بعض الماء
أو شيء من هذا؟

309
00:21:11,574 --> 00:21:13,533
ما هي بوينت بلانك؟

310
00:21:17,319 --> 00:21:20,931
انظر، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

311
00:21:20,931 --> 00:21:23,064
لقد حصلت على الشخص الخطأ.

312
00:21:53,094 --> 00:21:55,531
♪ ما هو الخاص بك
اعتراف بالسلاح ♪

313
00:21:55,531 --> 00:21:59,796
♪ ماذا تعلمت؟ ♪

314
00:21:59,796 --> 00:22:02,886
♪ الآن أنت تكذب
مع الذين سقطوا ♪

315
00:22:02,886 --> 00:22:06,542
♪ قل كلماتك الأخيرة ♪

316
00:22:06,542 --> 00:22:09,284
♪ هذا هو الخاص بك
اعتراف بالسلاح ♪

317
00:22:09,284 --> 00:22:13,506
♪ ماذا تعلمت؟ ♪

318
00:22:13,506 --> 00:22:15,290
♪ الآن أنت تكذب مع... ♪

319
00:22:15,290 --> 00:22:19,294
♪ لسان الثعبان
نوع غيور ♪

320
00:22:19,294 --> 00:22:20,643
♪ ذات عيون خضراء من الحسد... ♪

321
00:22:20,643 --> 00:22:23,864
♪ ليلة جمعة واحدة
اخذت حبة ♪

322
00:22:23,864 --> 00:22:27,041
♪ أو ربما اثنان ♪

323
00:22:27,041 --> 00:22:32,220
♪ في موقف السيارات
رأيت كل من أعرفه ♪

324
00:22:32,220 --> 00:22:34,744
♪ وقبل الليل
قد بدأت... ♪

325
00:22:34,744 --> 00:22:37,094
طفل صعب.
انه ليس طفلا.

326
00:22:37,094 --> 00:22:39,227
هو الموضوع.

327
00:22:39,227 --> 00:22:41,838
♪ إلى مكان ما
أن شخص ما يعرف ♪

328
00:22:41,838 --> 00:22:47,714
♪ منزل محلي تابع
إلى طاقم العصابات ♪

329
00:22:47,714 --> 00:22:53,459
♪ لقد رأيت كل شيء
لقد رأيت كل شيء الآن ♪

330
00:22:53,459 --> 00:22:56,897
♪ أقسم بالله
لقد رأيت كل شيء ♪

331
00:22:56,897 --> 00:22:57,941
♪ لا شيء يصدم... ♪

332
00:22:59,900 --> 00:23:02,076
هذه هي المرة الثالثة
لقد تم استدعاؤها.

333
00:23:10,171 --> 00:23:12,216
أنا أعلم،
المراهقون يبقون في الخارج لوقت متأخر.

334
00:23:12,216 --> 00:23:13,870
أنت لا تستمع لي.

335
00:23:13,870 --> 00:23:15,872
أنا آسف،
لو عرفت مكانه

336
00:23:15,872 --> 00:23:18,048
لن أحاول
للإبلاغ عن اختفائه

337
00:23:27,971 --> 00:23:30,887
مرحبًا؟ توم. إنه جاك.

338
00:23:30,887 --> 00:23:33,063
ما الأمر؟ أنا قلقة بشأن أليكس.

339
00:23:33,063 --> 00:23:35,936
إنه ليس هنا. هل تعلم
كلمة المرور لجهاز الكمبيوتر الخاص به؟

340
00:23:35,936 --> 00:23:37,024
لماذا؟

341
00:23:37,024 --> 00:23:39,243
أريد التحقق من بريده الإلكتروني.

342
00:23:39,243 --> 00:23:41,028
انظر،
لا أعرف كلمة المرور الخاصة به.

343
00:23:41,028 --> 00:23:42,638
أنا لا أصدقك.

344
00:23:42,638 --> 00:23:45,162
أنظر، لقد وعدني
لا أقول لك.

345
00:23:45,162 --> 00:23:46,860
هذا ما أعتقده. الآن، توم.

346
00:24:04,834 --> 00:24:07,576
حسنًا، دعنا ننهي هذا.

347
00:24:07,576 --> 00:24:11,580
أريد أن اجتاحت هذه المنطقة
وواضح بحلول عام 1900.

348
00:24:11,580 --> 00:24:15,236
إذا سأل أحد،
إنها قصة الغلاف المعتادة.

349
00:24:16,933 --> 00:24:19,719
حسنًا،
دعونا نختتم هذا.

350
00:24:19,719 --> 00:24:23,462
أريد أن اجتاحت هذه المنطقة
وواضح بحلول عام 1900.

351
00:24:23,462 --> 00:24:27,466
إذا سأل أحد،
إنها قصة الغلاف المعتادة.

352
00:24:34,603 --> 00:24:36,170
جاك ستاربرايت

353
00:24:36,170 --> 00:24:39,434
جاء للعمل لدى عمك
قبل ست سنوات.

354
00:24:39,434 --> 00:24:42,089
لقد عادت العائلة كلها
في أمريكا.

355
00:24:43,743 --> 00:24:46,136
إذا كنت لن تساعدنا،
ربما سوف تفعل ذلك.

356
00:24:52,708 --> 00:24:54,841
أو ربما توم هاريس.

357
00:24:59,149 --> 00:25:01,021
هل يمكنني رؤيتهم؟

358
00:25:06,766 --> 00:25:08,332
لو سمحت.

359
00:25:10,552 --> 00:25:12,511
أريد فقط أن أرى أصدقائي.

360
00:25:41,278 --> 00:25:43,759
يمكنك العودة إلى المنزل.

361
00:25:43,759 --> 00:25:46,066
الآن،
إذا كنت تريد، أليكس.

362
00:25:49,548 --> 00:25:52,202
ما هي بوينت بلانك؟

363
00:26:01,472 --> 00:26:03,126
إنه عندما لا يمكنك أن تفوت،
الأحمق.

364
00:26:11,178 --> 00:26:12,483
أنتم جواسيس، أليس كذلك؟

365
00:26:12,483 --> 00:26:14,485
استغرق مني بعض الوقت
لوضع كل ذلك معا.

366
00:26:14,485 --> 00:26:17,924
اللقطات، مسرح الجريمة
لم يكن من المفترض أن يكون موجودا

367
00:26:17,924 --> 00:26:20,840
والترحيل الوهمي
الرجال عند الباب؟

368
00:26:20,840 --> 00:26:23,059
كان ذلك أنيقًا.

369
00:26:23,059 --> 00:26:24,670
لقد كنت مشغولا.

370
00:26:24,670 --> 00:26:26,367
أنت لا تعرف حتى
نصفها.

371
00:26:26,367 --> 00:26:27,847
لقد قمت بعمل الكثير من النسخ.

372
00:26:27,847 --> 00:26:30,066
عشرات مكاتب المحاماة
في خمس قارات

373
00:26:30,066 --> 00:26:31,502
سوف نحصل على الحزم.

374
00:26:31,502 --> 00:26:34,070
وإذا لم يسمعوا مني،
آمنة وسليمة،

375
00:26:34,070 --> 00:26:36,333
على فترات منتظمة لطيفة،

376
00:26:36,333 --> 00:26:38,684
سوف يقومون بفتحها
وتفجير الغطاء

377
00:26:38,684 --> 00:26:40,076
من مشروعك الصغير.

378
00:26:40,076 --> 00:26:42,426
هل نحن واضحون؟

379
00:26:42,426 --> 00:26:45,778
ما هو بالضبط؟
الذي تريدينه يا سيدة ستاربرايت؟

380
00:26:45,778 --> 00:26:47,693
أين يا أليكس؟

381
00:26:49,912 --> 00:26:52,175
لا أعرف.
أليس هو معك؟

382
00:26:52,175 --> 00:26:54,308
♪ لقد رأيت كل شيء ♪

383
00:26:54,308 --> 00:26:59,269
♪ لقد رأيت كل هذا الليلة... ♪

384
00:26:59,269 --> 00:27:00,793
لقد حصلت عليه تقريبًا.

385
00:27:02,229 --> 00:27:05,101
مباشرة قبل أن يتصل بك
الأحمق.

386
00:27:05,101 --> 00:27:09,279
♪ ...بعد الليلة ♪

387
00:27:10,498 --> 00:27:14,241
♪ لقد رأيت النور ♪

388
00:27:15,764 --> 00:27:18,811
♪ أقسم بالله
لقد رأيت كل شيء ♪

389
00:27:20,290 --> 00:27:21,727
♪ لم يعد هناك شيء يصدمني ♪

390
00:27:21,727 --> 00:27:24,599
♪ بعد الليلة ♪

391
00:28:30,056 --> 00:28:31,187
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

392
00:28:31,187 --> 00:28:33,581
هل يمكنني إيقافك؟

393
00:28:33,581 --> 00:28:35,975
هذا هراء كامل، إنها مهمتنا.

394
00:28:35,975 --> 00:28:38,325
منذ متى هي وظيفتنا
تعذيب الاطفال؟

395
00:28:38,325 --> 00:28:41,720
هذا ليس رائعًا،
وأنت تعرف ذلك.

396
00:28:47,247 --> 00:28:48,248
ماذا قالت.

397
00:28:51,251 --> 00:28:52,556
هيا يا رئيس.

398
00:28:52,556 --> 00:28:54,341
أطفئ الماء.

399
00:28:58,780 --> 00:29:00,086
استمر.

400
00:29:04,264 --> 00:29:06,222
يا للقرف.

401
00:29:26,721 --> 00:29:28,462
ماذا حصلت؟ أي شئ؟

402
00:29:28,462 --> 00:29:30,159
لا شئ.

403
00:29:30,159 --> 00:29:32,292
فرقتين.
ما حصلت على الحرارية؟

404
00:29:35,774 --> 00:29:36,949
لا شئ.

405
00:29:36,949 --> 00:29:38,385
وهو مبتل،

406
00:29:38,385 --> 00:29:40,126
درجة حرارة جسمه
مكتئب.

407
00:29:40,126 --> 00:29:41,475
يجب أن يكون هذا مثيرًا للاهتمام.

408
00:29:41,475 --> 00:29:42,432
حسنًا، اخرج.

409
00:30:54,548 --> 00:30:55,766
تم الحصول على الهدف.

410
00:30:55,766 --> 00:30:56,985
أراه. انتقل للعيش.

411
00:31:44,119 --> 00:31:45,642
انتظر!

412
00:31:47,731 --> 00:31:50,212
انتظر! قف!

413
00:31:57,306 --> 00:31:58,873
أليكس.

414
00:32:00,570 --> 00:32:01,528
أنت.

415
00:32:02,790 --> 00:32:05,358
لقد كنت أبحث عنك.

416
00:32:05,358 --> 00:32:07,969
لقد حذرتك
قد يحدث هذا.

417
00:32:07,969 --> 00:32:10,493
هؤلاء الناس،
ليس لديهم وازع.

418
00:32:10,493 --> 00:32:14,019
سوف يفعلون أي شيء
للحصول على ما يريدون.

419
00:32:14,019 --> 00:32:16,195
ماذا تفعل؟

420
00:32:16,195 --> 00:32:17,979
ادخل.

421
00:32:19,502 --> 00:32:21,591
دعني أساعدك للخروج من هنا.

422
00:32:24,420 --> 00:32:25,944
لا.

423
00:32:33,647 --> 00:32:35,257
لقد حذرتك.

424
00:32:46,312 --> 00:32:47,966
أطلق النار علي.

425
00:32:49,793 --> 00:32:51,230
استمر.

426
00:32:52,318 --> 00:32:53,972
هيا، أطلق النار علي.

427
00:32:57,236 --> 00:32:59,368
نعم، لم أكن أعتقد ذلك.

428
00:32:59,368 --> 00:33:01,414
هل مررت؟

429
00:33:03,111 --> 00:33:06,506
فهل نجحت؟ هاه؟

430
00:33:09,335 --> 00:33:10,249
اه.

431
00:33:14,601 --> 00:33:16,690
سميثرز،
ماذا يحدث على الأرض؟

432
00:33:16,690 --> 00:33:17,865
سميثرز؟

433
00:33:17,865 --> 00:33:19,084
تنحي.

434
00:33:19,084 --> 00:33:20,563
هذه المهمة
تم إنهاؤه الآن.

435
00:33:20,563 --> 00:33:22,609
RTB لاستخلاص المعلومات.

436
00:33:22,609 --> 00:33:24,959
هيا يا أليكس
سآخذك إلى المنزل.

437
00:33:32,358 --> 00:33:33,446
أليكس.

438
00:33:33,446 --> 00:33:36,884
يا. أنت وأنا يجب أن نتحدث.

439
00:33:36,884 --> 00:33:38,668
فقط ضعه في تقريرك

440
00:34:07,654 --> 00:34:10,918
التقرير يذكر الموضوع
يبدو أنه تم تدريبه

441
00:34:10,918 --> 00:34:12,224
لتحمل الاستجواب.

442
00:34:14,617 --> 00:34:17,011
ربما لديه.

443
00:34:17,011 --> 00:34:19,361
سوف يظهر
لقد فكر إيان في كل شيء.

444
00:34:29,371 --> 00:34:32,722
هل كنت سأكون حرفيًا
آخر شخص يعلم بهذا؟

445
00:34:34,028 --> 00:34:36,248
قلت أنني كنت معالجه.

446
00:34:36,248 --> 00:34:37,597
وأنت كذلك.

447
00:34:37,597 --> 00:34:39,599
ثم لا تذهب أبدا
خلف ظهري مرة أخرى

448
00:34:39,599 --> 00:34:40,600
مع وكيل أعمالي.

449
00:34:40,600 --> 00:34:41,949
كنا بحاجة للتأكد.

450
00:34:41,949 --> 00:34:42,863
وهل أنت؟

451
00:34:44,908 --> 00:34:48,651
يجب أن تبقى هذه العملية
تماما بيننا نحن الأربعة.

452
00:34:48,651 --> 00:34:50,827
لا توجد سجلات يمكن تتبعها.

453
00:34:59,880 --> 00:35:01,882
مم.

454
00:35:01,882 --> 00:35:03,971
فقط انتظر.

455
00:35:05,668 --> 00:35:07,366
أنت تفعل ذلك عمدا.

456
00:35:07,366 --> 00:35:09,759
أحب أن أشاهدك تتلوى.
تعال الى هنا.

457
00:35:12,980 --> 00:35:14,764
كيف حصلت
في جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟

458
00:35:14,764 --> 00:35:16,157
حقًا؟

459
00:35:16,157 --> 00:35:18,246
هل هذا ما تسألني عنه
الآن؟

460
00:35:19,900 --> 00:35:21,467
أقوم بتغيير كلمة المرور الخاصة بي.

461
00:35:21,467 --> 00:35:23,382
تمام.

462
00:35:23,382 --> 00:35:24,905
استمع لي.

463
00:35:24,905 --> 00:35:26,298
لقد تجاوزوا الخط.

464
00:35:26,298 --> 00:35:28,300
والحقيقة أنهم عبروا
الخط حتى الآن،

465
00:35:28,300 --> 00:35:30,128
لا يمكنهم حتى الرؤية
الخط بعد الآن.

466
00:35:30,128 --> 00:35:31,781
لذلك سوف نبتعد.
أسمعني؟

467
00:35:31,781 --> 00:35:33,218
جاك--
لو قاموا بترحيلي

468
00:35:33,218 --> 00:35:34,915
قاموا بترحيلي.
لا أهتم.

469
00:35:34,915 --> 00:35:36,873
سأنهيهم، لا أريد أن أفعل هذا.

470
00:35:36,873 --> 00:35:38,875
ثم لا تفعل ذلك.
مع اللقطات التي حصلت عليها

471
00:35:38,875 --> 00:35:40,225
هذا دليل.
نحن نملكهم الآن.

472
00:35:40,225 --> 00:35:41,878
على أن.

473
00:35:42,879 --> 00:35:44,446
ليس لهم. لإيان.

474
00:35:44,446 --> 00:35:45,969
حبيبتي انا اوعدك

475
00:35:45,969 --> 00:35:48,146
لقد كان إيان يريدك
على بعد مليون ميل

476
00:35:48,146 --> 00:35:49,625
من هؤلاء الناس. نعم، ربما،

477
00:35:49,625 --> 00:35:51,932
باستثناء أنه كان واحدًا
من هؤلاء الناس.

478
00:35:53,194 --> 00:35:56,763
طوال الوقت، كان.

479
00:35:56,763 --> 00:35:59,287
أنا فقط أفعل هذا الشيء الوحيد،
بالنسبة له، وانتهى الأمر.

480
00:35:59,287 --> 00:36:00,941
يتركوننا وشأننا.

481
00:36:00,941 --> 00:36:03,639
هذا الشيء الوحيد الذي يريدونه
لك أن تفعل. ما هذا؟

482
00:36:03,639 --> 00:36:06,425
مجرد الذهاب إلى المدرسة،
ينظر حوله، ويقدم التقارير.

483
00:36:06,425 --> 00:36:08,035
لن يلاحظ أحد
أنا هناك.

484
00:36:08,035 --> 00:36:09,515
وقالوا لك ذلك؟
نعم.

485
00:36:09,515 --> 00:36:11,299
وأنت تثق بهم؟

486
00:36:14,084 --> 00:36:15,608
من هو الصبي؟

487
00:36:15,608 --> 00:36:17,697
انها مصنفة.

488
00:36:17,697 --> 00:36:20,003
حسنًا،
دعونا نجرب واحدة أخرى.

489
00:36:20,003 --> 00:36:22,397
ما هي بوينت بلانك؟

490
00:36:22,397 --> 00:36:24,443
الأسئلة
لا يجب أن تعني أي شيء.

491
00:36:24,443 --> 00:36:26,009
حسنا، كان يعني شيئا
له.

492
00:36:26,009 --> 00:36:27,663
لقد كانت مهمة تدريبية.

493
00:36:27,663 --> 00:36:30,492
هل أنت خارج عقلك؟

494
00:36:30,492 --> 00:36:32,059
هاه؟

495
00:36:32,059 --> 00:36:33,452
كان خائفا.

496
00:36:33,452 --> 00:36:36,063
أليس هذا طبيعيا
عندما يجتمع الناس لك؟

497
00:36:39,327 --> 00:36:42,025
كان خائفا.

498
00:36:42,025 --> 00:36:43,766
لم يكن يسمح بذلك
الاستيلاء عليه.

499
00:36:43,766 --> 00:36:46,943
كان يستخدمه ضدي
استخدامه للصمود.

500
00:36:46,943 --> 00:36:49,381
كما لو كان يتدرب على هذا
حياته كلها.

501
00:36:49,381 --> 00:36:51,339
نعم قرأت تقريرك

502
00:36:51,339 --> 00:36:53,646
نعم، لم يكن لديه أي فكرة
من كنا.

503
00:36:53,646 --> 00:36:55,517
و؟

504
00:36:55,517 --> 00:36:59,086
انه لا يريد ذلك
على الاطلاق.

505
00:36:59,086 --> 00:37:01,523
انه ليس هناك
لأنه قام بالتسجيل.

506
00:37:01,523 --> 00:37:03,612
هو لا يعرف
هذا تدريب.

507
00:37:03,612 --> 00:37:06,311
انه هناك
لأن هناك من يجبره

508
00:37:06,311 --> 00:37:07,964
شخص ما لديه بندقية
إلى رأسه،

509
00:37:07,964 --> 00:37:10,402
وأعتقد أن هذا الشخص هو أنت.
أريد أن أعرف لماذا.

510
00:37:10,402 --> 00:37:11,968
هذا ليس من شأنك.

511
00:37:11,968 --> 00:37:13,318
لقد جعلته عملي

512
00:37:13,318 --> 00:37:15,233
عندما تضعني في الغرفة
معه.

513
00:37:19,498 --> 00:37:22,196
وإذا انتهى به الأمر إلى الموت،
أنت تعرف أنه عليك، أليس كذلك؟

514
00:37:31,161 --> 00:37:33,816
تقرير وكالة المخابرات المركزية
لمايكل روسكو.

515
00:37:33,816 --> 00:37:36,558
لقد سحبوا هذا
من CCTV السقيفة.

516
00:37:36,558 --> 00:37:39,300
إنه يتصل بلانت
هذا هو ترك رسالة.

517
00:37:39,300 --> 00:37:41,607
الآن، شاهد.

518
00:37:45,263 --> 00:37:47,656
والآن اسأل نفسك،
كيف يصرف من هاتفك

519
00:37:47,656 --> 00:37:49,267
هل يجب أن تكون
لا تلاحظ

520
00:37:49,267 --> 00:37:52,792
أن المصعد الذي تخطو
في أليس هناك؟

521
00:37:53,706 --> 00:37:55,360
مرر لي ذلك الكتاب.

522
00:38:01,540 --> 00:38:03,846
صورة ثلاثية الأبعاد. مع اللقطة الرقمية الصحيحة

523
00:38:03,846 --> 00:38:06,284
من المصعد الداخلي
ومجمعات الشعاع الأيمن

524
00:38:06,284 --> 00:38:07,763
والبصريات الموازاة
في المحور،

525
00:38:07,763 --> 00:38:10,375
لم يكن روسكو ليعرف أبدًا
الكلمة لم تكن هناك

526
00:38:10,375 --> 00:38:12,159
حتى سقط
الحق من خلال ذلك.

527
00:38:12,159 --> 00:38:14,553
ماذا سيستغرق
لإعداد شيء من هذا القبيل؟

528
00:38:14,553 --> 00:38:16,468
يمكن للأميركيين أن يسحبوه،
ربما.

529
00:38:16,468 --> 00:38:18,252
ربما زوجين آخرين
من الوكالات،

530
00:38:18,252 --> 00:38:19,775
لكننا نتحدث
القدرة على المستوى الحكومي.

531
00:38:19,775 --> 00:38:24,302
التكنولوجيا التي تحتاجها
متقدمة بشكل جدي.

532
00:38:25,128 --> 00:38:26,565
شكرًا لك.

533
00:38:33,789 --> 00:38:35,835
كيف حال الكتف؟

534
00:38:38,881 --> 00:38:40,013
إنه مؤلم.

535
00:38:40,013 --> 00:38:41,928
جيد.

536
00:38:41,928 --> 00:38:44,191
يعني أنه شفاء

537
00:38:45,497 --> 00:38:47,063
ما الذي تفعله هنا؟

538
00:38:49,805 --> 00:38:52,242
جئت للاطمئنان عليك.

539
00:38:52,982 --> 00:38:54,549
صحتي؟

540
00:38:57,639 --> 00:39:00,207
هل صدقوا
قصة الغلاف التي أطعمتهم؟

541
00:39:00,207 --> 00:39:03,515
نعم، كان ذلك جيدا.

542
00:39:03,515 --> 00:39:05,778
باعه K5.

543
00:39:05,778 --> 00:39:07,867
إنهم يبحثون
في الرد الكوري الشمالي

544
00:39:07,867 --> 00:39:09,825
إلى الانشقاق.
رد فعل متبادل

545
00:39:09,825 --> 00:39:11,871
مع إيان كهدف.

546
00:39:11,871 --> 00:39:14,395
ويبدو أنها تعمل.

547
00:39:14,395 --> 00:39:16,354
أنا لا أسمع أي شيء
عنك

548
00:39:16,354 --> 00:39:19,095
ولا شيء
عن بوينت بلانك.

549
00:39:19,095 --> 00:39:20,445
جيد.

550
00:39:21,707 --> 00:39:27,626
بالطبع،
إذا تغير أي شيء،

551
00:39:27,626 --> 00:39:34,328
إذا سمعت أي ذكر
من المدرسة أو منا

552
00:39:34,328 --> 00:39:35,982
سوف اسمحوا لي أن أعرف في وقت واحد.

553
00:39:35,982 --> 00:39:37,331
يمين؟

554
00:39:37,331 --> 00:39:38,550
نعم.

555
00:39:38,550 --> 00:39:39,768
بالطبع.

556
00:39:42,554 --> 00:39:45,383
أنت رجل طيب، مارتن.

557
00:39:45,383 --> 00:39:47,776
سوف أتأكد
نحن نعتني بك.

558
00:40:17,806 --> 00:40:20,505
الآن نحن نعرف كيف أدائك
تحت الضغط.

559
00:40:20,505 --> 00:40:22,550
أعتقد أنك قمت بعمل جيد للغاية.

560
00:40:22,550 --> 00:40:25,640
لا يهمني ما هو رأيك.

561
00:40:25,640 --> 00:40:27,816
أريد أن أعرف
الذي قتل عمي.

562
00:40:27,816 --> 00:40:30,210
وهذا كل شيء. أنا لا أفعل ذلك أبدًا
أريد أن أراك مرة أخرى.

563
00:40:30,210 --> 00:40:31,516
هذه هي الصفقة.

564
00:40:31,516 --> 00:40:33,256
يبدو أننا على حد سواء نريد
نفس الأشياء.

565
00:40:33,256 --> 00:40:35,781
وإذا هددت
أصدقائي مرة أخرى،

566
00:40:37,217 --> 00:40:38,827
سأجد طريقة لإيذاءك.

567
00:40:43,441 --> 00:40:44,659
هل انتهينا؟

568
00:40:48,968 --> 00:40:51,361
السيدة جونز يمكن أن تأخذ ذلك
من هنا.

569
00:40:54,060 --> 00:40:58,238
أليكس. نحن نكذب على الناس
لحمايتهم.

570
00:40:58,238 --> 00:40:59,848
لا يجب أن تلومه.

571
00:41:00,632 --> 00:41:02,155
أنا لا.

572
00:41:06,072 --> 00:41:08,509
لقد أنشأنا هوية الغلاف
بالنسبة لك.

573
00:41:08,509 --> 00:41:10,729
سوف تكون صديق أليكس،

574
00:41:10,729 --> 00:41:13,296
ابن الملياردير
السير ديفيد صديق

575
00:41:13,296 --> 00:41:17,605
وزوجته السيدة كارولين.

576
00:41:17,605 --> 00:41:19,825
لقد حصلوا بالفعل
أحد المراهقين المضطربين،

577
00:41:19,825 --> 00:41:22,262
والآن نحن نعطيهم
آخر.

578
00:41:22,262 --> 00:41:24,699
لقد أنشأنا أيضًا
قصة غلاف بالنسبة لك

579
00:41:24,699 --> 00:41:28,137
وهو ما يفسر لماذا يريدونك
تم إدخاله إلى بوينت بلانك.

580
00:41:28,137 --> 00:41:29,661
أبعد من ذلك،
نحن نقوم بالتجميع

581
00:41:29,661 --> 00:41:32,141
جميع المعلومات التي يمكننا جمعها
عن الأكاديمية،

582
00:41:32,141 --> 00:41:34,927
الظروف في الداخل
والتلاميذ الآخرين.

583
00:41:34,927 --> 00:41:37,190
لمساعدتك على أن تصبح
صديق أليكس,

584
00:41:37,190 --> 00:41:39,584
سوف تعيش
مع السير ديفيد والسيدة كارولين

585
00:41:39,584 --> 00:41:41,368
في عقارات بلادهم.

586
00:41:41,368 --> 00:41:43,588
إذن متى يتم كل ذلك،
مثل البدء بشكل حقيقي؟

587
00:41:43,588 --> 00:41:45,894
لقد حدث بالفعل.

588
00:42:04,783 --> 00:42:07,046
لكن هل أنت متأكد يا دكتور جريف؟

589
00:42:07,046 --> 00:42:11,267
أنا فقط أقول أولا سيرينكوف
والآن روسكو.

590
00:42:11,267 --> 00:42:14,140
لا نريد المخاطرة
لفت الانتباه إلى أنفسنا،

591
00:42:14,140 --> 00:42:16,055
خصوصا
ليس في هذه المرحلة.

592
00:42:16,055 --> 00:42:18,492
نحن قريبون جدًا الآن.

593
00:42:19,972 --> 00:42:21,539
أنت على حق.

594
00:42:22,452 --> 00:42:24,672
نحن قريبون جدًا.

595
00:42:26,544 --> 00:42:29,416
لكننا خططنا دائما
لواحد آخر.

596
00:42:32,288 --> 00:42:38,033
وعليك أن تعترف،
هذا هو مجرد الكمال.

597
00:42:39,687 --> 00:42:41,297
بالطبع.

598
00:42:41,297 --> 00:42:43,299
لذلك تقرر.

599
00:42:44,300 --> 00:42:46,128
أنت تعرف ماذا تفعل.

600
00:42:46,128 --> 00:42:48,043
نعم يا دكتور.